Surface/assets/translations/zh-HK.json

{
  "screen": "頁面",
  "screenAbout": "關於",
  "screenHome": "首頁",
  "screenExplore": "探索",
  "screenAccount": "您",
  "screenAuthLogin": "登陸",
  "screenAuthLoginSubtitle": "使用 Solarpass 登陸 Solar Network",
  "screenAuthLoginGreeting": "歡迎回來",
  "screenAuthRegister": "創建賬號",
  "screenAuthRegisterSubtitle": "創建一個 Solarpass 賬號",
  "screenAccountPublishers": "發佈者",
  "screenAccountPublisherNew": "新建發佈者",
  "screenAccountPublisherEdit": "編輯發佈者",
  "screenAccountProfileEdit": "編輯資料",
  "screenAbuseReport": "濫用檢舉",
  "screenSettings": "設置",
  "screenAlbum": "相冊",
  "screenChat": "聊天",
  "screenChatManage": "編輯聊天頻道",
  "screenChatNew": "新建聊天頻道",
  "screenRealm": "領域",
  "screenRealmManage": "編輯領域",
  "screenRealmNew": "新建領域",
  "screenNotification": "通知",
  "screenPostSearch": "搜索帖子",
  "screenFriend": "好友",
  "dialogOkay": "好的",
  "dialogCancel": "取消",
  "dialogConfirm": "確認",
  "dialogDismiss": "忽略",
  "dialogError": "出了點問題",
  "errorRequestBad": "服務器拒絕了您的請求，請檢查您的輸入。",
  "errorRequestUnauthorized": "未授權的請求，請登錄或者嘗試重新登陸。",
  "errorRequestForbidden": "被禁止的請求，您沒有足夠的權限去做那件事。",
  "errorRequestNotFound": "您正查找的資源無法被找到。",
  "errorRequestConnection": "網絡連接錯誤，請檢查您的網絡狀態或者檢查我們的服務狀態。",
  "errorRequestUnknown": "未知請求錯誤，您可能想將此對話框截圖併發送給我們。",
  "unknown": "未知",
  "loading": "加載中…",
  "prev": "上一步",
  "next": "下一步",
  "edit": "編輯",
  "apply": "應用",
  "cancel": "取消",
  "create": "創建",
  "preview": "預覽",
  "delete": "刪除",
  "unlink": "解除鏈接",
  "crop": "裁剪",
  "compress": "壓縮",
  "report": "檢舉",
  "repost": "轉帖",
  "replyPost": "回貼",
  "reply": "回覆",
  "unset": "未設置",
  "untitled": "無題",
  "postDetail": "帖子詳情",
  "postNoun": "帖子",
  "postReadMore": "閲讀更多",
  "postReadEstimate": "預計花費 {} 閲讀",
  "postTotalLength": {
    "zero": "沒有內容",
    "one": "總計 {} 字",
    "other": "總計 {} 字"
  },
  "fieldUsername": "用户名",
  "fieldNickname": "顯示名",
  "fieldEmail": "電子郵箱地址",
  "fieldPassword": "密碼",
  "fieldUsernameAlphanumOnly": "用户名只能包含英文大小寫字母和數字。",
  "fieldUsernameLengthLimit": "用户名必須在 {} 和 {} 之間。",
  "fieldUsernameCannotEditHint": "用户名在創建後無法修改",
  "fieldUsernameLookupHint": "支持用户名、電話號碼或郵箱地址",
  "fieldNicknameLengthLimit": "暱稱必須在 {} 和 {} 之間。",
  "fieldEmailAddressMustBeValid": "電子郵箱地址必須是一個電子郵箱地址。",
  "fieldFirstName": "名",
  "fieldLastName": "姓",
  "fieldBirthday": "生日",
  "fieldImageHint": "你可以點擊這些個人頭像來編輯它們。",
  "fieldDescription": "簡介",
  "forgotPassword": "忘記密碼",
  "loginPickFactor": "選擇方式驗證",
  "loginMultiFactor": {
    "one": "{} 步驗證",
    "other": "{} 步驗證"
  },
  "loginEnterPassword": "驗證代碼",
  "loginSuccess": "登錄為 {}",
  "authFactorPassword": "密碼",
  "authFactorEmail": "電郵一次性驗證碼",
  "accountIntroTitle": "喜歡您來！",
  "accountIntroSubtitle": "登陸以探索更廣大的世界。",
  "accountLogout": "退出登錄",
  "accountLogoutSubtitle": "註銷當前賬户的登陸狀態。",
  "accountLogoutConfirmTitle": "您確定要退出登錄嗎？",
  "accountLogoutConfirm": "您需要重新輸入賬號密碼，甚至可能需要多步驗證來再次登陸。",
  "accountPublishers": "你的發佈者",
  "accountPublishersSubtitle": "管理你的公共形象。",
  "accountProfileEdit": "編輯資料",
  "accountProfileEditSubtitle": "使你的 Solarpass 賬户更像你。",
  "accountProfileEditApplied": "個人資料修改已被應用。",
  "publishersNew": "新發布者",
  "publisherNewSubtitle": "創建一個新的公共身份。",
  "publisherSyncWithAccount": "同步賬户信息",
  "publisherTotalUpvote": "總頂數",
  "publisherTotalDownvote": "總踩數",
  "publisherSocialPoint": "社會信用點",
  "publisherJoinedAt": "加入於 {}",
  "publisherSocialPointTotal": {
    "zero": "無社會信用點",
    "one": "{} 點社會信用點",
    "other": "{} 點社會信用點"
  },
  "publisherAffiliatedBy": "隸屬於 {}",
  "publisherRunBy": "由 {} 管理",
  "fieldPublisherBelongToRealm": "所屬領域",
  "fieldPublisherBelongToRealmUnset": "未設置發佈者所屬領域",
  "writePostTypeStory": "發動態",
  "writePostTypeArticle": "寫文章",
  "fieldPostPublisher": "帖子發佈者",
  "fieldPostContent": "發生什麼事了？！",
  "fieldPostTitle": "標題",
  "fieldPostDescription": "描述",
  "fieldPostTags": "標籤",
  "postPublish": "發佈",
  "postPublishedAt": "發佈於",
  "postPublishedUntil": "取消發佈於",
  "postVisibility": "可見性",
  "postVisibilityDescription": "帖子可見性決定了誰能查看該篇帖子。",
  "postVisibilityAll": "所有人可見",
  "postVisibilityFriends": "僅限好友可見",
  "postVisibilitySelected": "選定的用户可見",
  "postVisibilityFiltered": "選定用户不可見",
  "postVisibilityNone": "僅自己可見",
  "postVisibleUsers": "可見的用户",
  "postInvisibleUsers": "不可見的用户",
  "postSelectedUsers": {
    "zero": "未選擇用户",
    "one": "選擇了 {} 個用户",
    "other": "選擇了 {} 個用户"
  },
  "postEditingNotice": "你正在修改由 {} 發佈的帖子。",
  "postReplyingNotice": "你正在回覆由 {} 發佈的帖子。",
  "postRepostingNotice": "你正在轉發由 {} 發佈的帖子。",
  "postReact": "反應",
  "postPosted": "帖子已經發表。",
  "postReactions": "帖子的反應",
  "postReactionUpvote": {
    "zero": "0 個頂",
    "one": "{} 個頂",
    "other": "{} 個頂"
  },
  "postReactionDownvote": {
    "zero": "0 個踩",
    "one": "{} 個踩",
    "other": "{} 個踩"
  },
  "postReactionSocialPoint": {
    "zero": "無社會信用點變更",
    "one": "{} 點社會信用點變更",
    "other": "{} 點社會信用點變更"
  },
  "postReactCompleted": "反應已被添加。",
  "postReactUncompleted": "反應已被移除。",
  "postComments": {
    "zero": "評論",
    "one": "{} 條評論",
    "other": "{} 條評論"
  },
  "postCommentsDetailed": {
    "zero": "沒有評論",
    "one": "{} 條評論",
    "other": "{} 條評論"
  },
  "settingsAppearance": "外觀",
  "settingsBackgroundImage": "背景圖片",
  "settingsBackgroundImageDescription": "設置應用全局生效的的背景圖片。",
  "settingsBackgroundImageClear": "清除現存背景圖",
  "settingsBackgroundImageClearDescription": "將應用背景圖重置為空白。",
  "settingsThemeMaterial3": "使用 Material You 設計範式",
  "settingsThemeMaterial3Description": "將應用主題設置為 Material 3 設計範式的主題。",
  "settingsNetwork": "網絡",
  "settingsNetworkServer": "HyperNet 服務器",
  "settingsNetworkServerDescription": "設置 HyperNet 服務器地址，選擇我們提供的，或者自己搭建。",
  "settingsNetworkServerReset": "重設為官方服務器",
  "settingsNetworkServerResetDescription": "重設為 Solar Network 的服務器地址。",
  "settingsNetworkServerPreset": "預設的 HyperNet 服務器",
  "settingsNetworkServerPresetDescription": "你可以在旁邊的列表中選擇我們提供的預設 HyperNet 服務器地址。",
  "settingsNetworkServerSaved": "服務器地址已保存。",
  "settingsMisc": "雜項",
  "settingsMiscAbout": "關於",
  "settingsMiscAboutDescription": "查看 Solian 的版本信息。",
  "sensitiveContent": "敏感內容",
  "sensitiveContentCollapsed": "敏感內容已摺疊。",
  "sensitiveContentDescription": "此內容已被標記，可能不適合所有人查看。",
  "sensitiveContentReveal": "顯示內容",
  "serverConnecting": "正在連接服務器…",
  "serverDisconnected": "已與服務器斷開連接",
  "fieldChatAlias": "頻道別名",
  "fieldChatAliasHint": "全站範圍內唯一的頻道別名，用於在 URL 中表示該頻道，留空則自動生成。應遵循 URL-Safe 的原則。",
  "fieldChatName": "名稱",
  "fieldChatDescription": "描述",
  "fieldChatBelongToRealm": "所屬領域",
  "fieldChatBelongToRealmUnset": "未設置頻道所屬領域",
  "channelEditingNotice": "您正在編輯頻道 {}",
  "channelDeleted": "聊天頻道 {} 已被刪除",
  "channelDelete": "刪除聊天頻道 {}",
  "channelDeleteDescription": "你確定要刪除這個聊天頻道嗎？該操作不可撤銷，其頻道內的所有消息將被永久刪除。",
  "channelDetailPersonalRegion": "個人區域",
  "channelDetailMemberRegion": "成員管理",
  "channelMemberManage": "管理成員",
  "channelMemberManageDescription": "管理頻道內現有成員。",
  "channelMemberAdd": "添加成員",
  "channelMemberAddDescription": "給當前頻道添加新成員。",
  "channelMemberAdded": "頻道成員已添加。",
  "fieldMemberRelatedName": "成員名 / 賬户 ID",
  "channelDetailAdminRegion": "管理區域",
  "channelEditProfile": "更改頻道身份",
  "channelEdit": "編輯頻道",
  "channelEditDescription": "更改頻道基本信息，元數據等。",
  "channelProfileEdit": "編輯頻道身份",
  "channelActionDelete": "刪除頻道",
  "channelActionDeleteDescription": "刪除整個頻道，並且刪除頻道里的所有信息。",
  "channelLeave": "退出頻道 {}",
  "channelLeaveDescription": "退出該頻道，但是你頻道內的信息不會被移除。",
  "channelActionLeave": "退出頻道",
  "channelActionLeaveDescription": "刪除你在這個頻道的身份。",
  "channelNotifyLevel": "通知級別",
  "channelNotifyLevelDescription": "有您決定要接受多少來自這個頻道的消息。",
  "channelNotifyLevelAll": "全部通知",
  "channelNotifyLevelMentioned": "僅提及",
  "channelNotifyLevelNone": "全部靜音",
  "channelNotifyLevelApplied": "已經保存並應用頻道通知級別配置。",
  "fieldChannelProfileNick": "頻道內顯示名",
  "fieldChannelProfileNickHint": "在頻道內顯示的暱稱，留空則使用賬號顯示名。",
  "fieldRealmAlias": "領域別名",
  "fieldRealmAliasHint": "全站範圍內唯一的領域別名，用於在 URL 中表示該領域，留空則自動生成。應遵循 URL-Safe 的原則。",
  "fieldRealmName": "名稱",
  "fieldRealmDescription": "描述",
  "realmEditingNotice": "您正在編輯領域 {}",
  "realmDeleted": "領域 {} 已被刪除",
  "realmDelete": "刪除領域 {}",
  "realmDeleteDescription": "你確定要刪除這個領域嗎？該操作不可撤銷，其隸屬於該領域的所有資源（帖子、聊天頻道、發佈者、製品等）都將被永久刪除。三思而後行！",
  "realmActionDelete": "刪除領域",
  "realmActionDeleteDescription": "刪除整個領域及其附屬的資源。",
  "realmEdit": "編輯領域",
  "realmEditDescription": "更改領域基本信息，元數據等。",
  "realmMemberAdd": "添加成員",
  "realmMemberAddDescription": "給當前領域添加新成員。",
  "realmMemberAdded": "領域成員已添加。",
  "fieldChatMessage": "在 {} 中發消息",
  "fieldChatMessageDirect": "給 {} 發消息",
  "eventResourceTag": "消息 {}",
  "messageDelete": "刪除消息 {}",
  "messageDeleteDescription": "你確定要刪除這個消息嗎？該操作不可撤銷。同時您將留下一條刪除消息的記錄。",
  "messageDeleted": "消息 {} 已被刪除",
  "messageEdited": "消息 {} 已被編輯",
  "messageEditedHint": "已編輯",
  "messageUnsupported": "不支持的消息 {}",
  "messageFileHint": {
    "zero": "沒有附件",
    "one": "{} 個附件",
    "other": "{} 個附件"
  },
  "addAttachmentFromAlbum": "從相冊中添加附件",
  "addAttachmentFromClipboard": "粘貼附件",
  "addAttachmentFromCameraPhoto": "拍攝照片",
  "addAttachmentFromCameraVideo": "拍攝視頻",
  "attachmentPastedImage": "粘貼的圖片",
  "attachmentInsertLink": "插入連接",
  "attachmentSetAsPostThumbnail": "設置為帖子縮略圖",
  "attachmentUnsetAsPostThumbnail": "取消設置為帖子縮略圖",
  "attachmentSetThumbnail": "設置縮略圖",
  "attachmentUpload": "上傳",
  "notification": "通知",
  "notificationUnreadCount": {
    "zero": "無未讀通知",
    "one": "有 {} 個未讀通知",
    "other": "有 {} 個未讀通知"
  },
  "notificationUnread": "未讀",
  "notificationRead": "已讀",
  "notificationMarkAllRead": "已讀所有通知",
  "notificationMarkAllReadDescription": "您確定要將所有通知設置為已讀嗎？該操作不可撤銷。",
  "notificationMarkAllReadPrompt": {
    "zero": "已將 0 個通知標記為已讀。",
    "one": "已將 {} 個通知標記為已讀。",
    "other": "已將 {} 個通知標記為已讀。"
  },
  "notificationMarkOneReadPrompt": "已將通知 {} 標記為已讀。",
  "search": "搜索",
  "postSearchResult": {
    "zero": "沒有搜索到結果",
    "one": "搜索到 {} 個結果",
    "other": "搜索到 {} 個結果"
  },
  "postSearchTook": "耗時 {}",
  "postDelete": "刪除帖子 {}",
  "postDeleteDescription": "你確定要刪除這個帖子嗎？該操作不可撤銷。",
  "postDeleted": "帖子 {} 已被刪除。",
  "call": "通話",
  "callOngoingNotice": "一則通話進行中",
  "callJoin": "加入",
  "callResume": "恢復",
  "callMicrophone": "麥克風",
  "callCamera": "攝像頭",
  "callMicrophoneDisabled": "麥克風已禁用",
  "callMicrophoneSelect": "選擇麥克風",
  "callCameraDisabled": "攝像頭已禁用",
  "callCameraSelect": "選擇攝像頭",
  "callDisconnected": "通話已斷開",
  "callEnded": "通話已結束",
  "callStatusConnected": "已連接",
  "callStatusDisconnected": "未連接",
  "callStatusConnecting": "正在連接",
  "callStatusReconnecting": "正在重連",
  "callDisconnect": "斷開連接",
  "callDisconnectDescription": "您確定要與通話斷開連接嗎？",
  "callMicrophoneOff": "關閉麥克風",
  "callMicrophoneOn": "打開麥克風",
  "callCameraOff": "關閉攝像頭",
  "callCameraOn": "打開攝像頭",
  "callVideoFlip": "鏡像畫面",
  "callSpeakerphoneToggle": "切換揚聲器",
  "callScreenOff": "關閉屏幕共享",
  "callScreenOn": "開啓屏幕共享",
  "callMessageEnded": "通話持續了 {}",
  "callMessageStarted": "通話開始了",
  "dailyCheckIn": "每日簽到",
  "dailyCheckInNone": "今日尚未簽到",
  "dailyCheckAction": "現在簽到",
  "dailyCheckDetail": "看不懂符？大師幫我解惑！",
  "dailyCheckDetailTitle": "{} 的運勢詳情",
  "dailyCheckPositiveHint": "宜 {}",
  "dailyCheckNegativeHint": "忌 {}",
  "dailyCheckEverythingIsPositive": "諸事皆宜",
  "dailyCheckEverythingIsNegative": "諸事不宜",
  "dailyCheckPositiveHint1": "交友",
  "dailyCheckPositiveHint1Description": "友誼地久天長",
  "dailyCheckPositiveHint2": "飲酒",
  "dailyCheckPositiveHint2Description": "對影成三人",
  "dailyCheckPositiveHint3": "旅行",
  "dailyCheckPositiveHint3Description": "千里之行，始於足下",
  "dailyCheckPositiveHint4": "運動",
  "dailyCheckPositiveHint4Description": "生命在於運動",
  "dailyCheckPositiveHint5": "學習",
  "dailyCheckPositiveHint5Description": "學無止境，日有所進",
  "dailyCheckPositiveHint6": "種植",
  "dailyCheckPositiveHint6Description": "種下希望，收穫未來",
  "dailyCheckNegativeHint1": "吃飯",
  "dailyCheckNegativeHint1Description": "吃飯咬到舌頭",
  "dailyCheckNegativeHint2": "考試",
  "dailyCheckNegativeHint2Description": "考的東西剛好沒複習",
  "dailyCheckNegativeHint3": "坐公交",
  "dailyCheckNegativeHint3Description": "趕車剛好錯過一班",
  "dailyCheckNegativeHint4": "購物",
  "dailyCheckNegativeHint4Description": "買回來的衣服發現不合適",
  "dailyCheckNegativeHint5": "打遊戲",
  "dailyCheckNegativeHint5Description": "關鍵時刻斷網",
  "dailyCheckNegativeHint6": "出門",
  "dailyCheckNegativeHint6Description": "忘帶傘遇上大雨",
  "happyBirthday": "生日快樂，{}！",
  "friendNew": "添加好友",
  "friendRequests": "好友請求",
  "friendRequestsDescription": {
    "zero": "你沒有好友請求",
    "one": "你有 {} 個好友請求",
    "other": "你有 {} 個好友請求"
  },
  "friendBlocklist": "屏蔽列表",
  "friendBlocklistDescription": {
    "zero": "你沒有屏蔽任何人",
    "one": "你屏蔽了 {} 個用户",
    "other": "你屏蔽了 {} 個用户"
  },
  "friendStatusPending": "待處理",
  "friendStatusWaiting": "等待中",
  "friendStatusActive": "正活躍",
  "friendStatusBlocked": "已屏蔽",
  "friendRequestSent": "好友請求已發送。",
  "fieldFriendRelatedName": "好友名 / 賬户 ID",
  "friendBlock": "屏蔽",
  "friendUnblock": "解除屏蔽",
  "friendDeleteAction": "遺忘",
  "friendDelete": "遺忘跟 {} 的關係",
  "friendDeleteDescription": "你確定要遺忘跟 {} 的關係嗎？這個操作無法撤銷。",
  "friendRequestAccept": "接受",
  "friendRequestDecline": "拒絕",
  "subscribe": "訂閲",
  "unsubscribe": "取消訂閲",
  "attachmentUploadBy": "上傳者",
  "attachmentShotOn": "由 {} 拍攝",
  "accountJoinedAt": "加入於 {}",
  "accountBirthday": "出生於 {}",
  "accountBadge": "徽章",
  "badgeCompanyStaff": "索爾辛茨士大夫 · 員工",
  "badgeSiteMigration": "Solar Network 原住民",
  "accountStatus": "狀態",
  "accountStatusOnline": "在線",
  "accountStatusOffline": "離線",
  "accountStatusLastSeen": "最後一次在 {} 上線",
  "postArticle": "Solar Network 上的文章",
  "postStory": "Solar Network 上的故事",
  "articleWrittenAt": "發表於 {}",
  "articleEditedAt": "編輯於 {}",
  "attachmentSaved": "已保存到相冊",
  "attachmentSavedDesktop": "已保存到下載目錄",
  "openInAlbum": "在相冊中打開",
  "postAbuseReport": "檢舉帖子",
  "postAbuseReportDescription": "檢舉不符合我們用户協議以及社區準則的帖子，來幫助我們更好的維護 Solar Network 上的內容。請在下面描述該帖子如何違反我麼的相關規定。請勿填寫任何敏感信息。我們將會在 24 小時內處理您的檢舉。",
  "abuseReport": "檢舉",
  "abuseReportDescription": "檢舉不符合我們用户協議以及社區準則的任何資源，來幫助我們更好的維護 Solar Network 上的內容。請在下面描述資源的位置（提供資源 ID 為佳）以及如何違反我麼的相關規定。請勿填寫任何敏感信息。我們將會在 24 小時內處理您的檢舉。",
  "abuseReportAction": "提交檢舉",
  "abuseReportActionDescription": "檢舉不合規行為。",
  "abuseReportResource": "資源位置 / ID",
  "abuseReportReason": "檢舉原因",
  "abuseReportSubmitted": "檢舉已提交，感謝你的貢獻。",
  "submit": "提交",
  "accountDeletion": "刪除帳户",
  "accountDeletionDescription": "你確定要刪除這個帳户嗎？該操作不可撤銷，其隸屬於該帳户的所有資源（帖子、聊天頻道、發佈者、製品等）都將被永久刪除。三思而後行！",
  "accountDeletionActionDescription": "刪除你的 Solarpass 帳户。",
  "accountDeletionSubmitted": "帳户刪除申請已發出，你可以檢查你的收件箱並根據郵件內的指示完成刪除操作。",
  "channelNewChannel": "新建頻道",
  "channelNewDirectMessage": "發起私信",
  "channelDirectMessageDescription": "與 {} 的私聊",
  "fieldCannotBeEmpty": "此字段不能為空。",
  "termAcceptLink": "瀏覽條款",
  "termAcceptNextWithAgree": "點擊 “下一步”，即表示你同意我們的各項條款，包括其之後的更新。",
  "unauthorized": "未登陸",
  "unauthorizedDescription": "登陸以探索整個 Solar Network。",
  "serviceStatus": "服務狀態",
  "termRelated": "相關條款",
  "appDetails": "應用程序詳情",
  "postRecommendation": "推薦帖子",
  "publisherBlockHint": "屏蔽 {}",
  "publisherBlockHintDescription": "你正要屏蔽此發佈者的運營者，該操作也將屏蔽由同一用户運營的發佈者。",
  "userUnblocked": "已解除屏蔽用户 {}",
  "userBlocked": "已屏蔽用户 {}",
  "postSharingViaPicture": "正在生成帖子截圖，請稍等片刻……",
  "postImageShareReadMore": "掃描右側 QRCode 查看全文",
  "postImageShareAds": "來 Solar Network 探索更多有趣帖子",
  "postShare": "分享",
  "postShareImage": "分享帖圖"
}