Surface/assets/translations/zh-HK.json

446 lines
20 KiB
JSON
Raw Permalink Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"screen": "頁面",
"screenAbout": "關於",
"screenHome": "首頁",
"screenExplore": "探索",
"screenAccount": "您",
"screenAuthLogin": "登陸",
"screenAuthLoginSubtitle": "使用 Solarpass 登陸 Solar Network",
"screenAuthLoginGreeting": "歡迎回來",
"screenAuthRegister": "創建賬號",
"screenAuthRegisterSubtitle": "創建一個 Solarpass 賬號",
"screenAccountPublishers": "發佈者",
"screenAccountPublisherNew": "新建發佈者",
"screenAccountPublisherEdit": "編輯發佈者",
"screenAccountProfileEdit": "編輯資料",
"screenAbuseReport": "濫用檢舉",
"screenSettings": "設置",
"screenAlbum": "相冊",
"screenChat": "聊天",
"screenChatManage": "編輯聊天頻道",
"screenChatNew": "新建聊天頻道",
"screenRealm": "領域",
"screenRealmManage": "編輯領域",
"screenRealmNew": "新建領域",
"screenNotification": "通知",
"screenPostSearch": "搜索帖子",
"screenFriend": "好友",
"dialogOkay": "好的",
"dialogCancel": "取消",
"dialogConfirm": "確認",
"dialogDismiss": "忽略",
"dialogError": "出了點問題",
"errorRequestBad": "服務器拒絕了您的請求,請檢查您的輸入。",
"errorRequestUnauthorized": "未授權的請求,請登錄或者嘗試重新登陸。",
"errorRequestForbidden": "被禁止的請求,您沒有足夠的權限去做那件事。",
"errorRequestNotFound": "您正查找的資源無法被找到。",
"errorRequestConnection": "網絡連接錯誤,請檢查您的網絡狀態或者檢查我們的服務狀態。",
"errorRequestUnknown": "未知請求錯誤,您可能想將此對話框截圖併發送給我們。",
"unknown": "未知",
"loading": "加載中…",
"prev": "上一步",
"next": "下一步",
"edit": "編輯",
"apply": "應用",
"cancel": "取消",
"create": "創建",
"preview": "預覽",
"delete": "刪除",
"unlink": "解除鏈接",
"crop": "裁剪",
"compress": "壓縮",
"report": "檢舉",
"repost": "轉帖",
"replyPost": "回貼",
"reply": "回覆",
"unset": "未設置",
"untitled": "無題",
"postDetail": "帖子詳情",
"postNoun": "帖子",
"postReadMore": "閲讀更多",
"postReadEstimate": "預計花費 {} 閲讀",
"postTotalLength": {
"zero": "沒有內容",
"one": "總計 {} 字",
"other": "總計 {} 字"
},
"fieldUsername": "用户名",
"fieldNickname": "顯示名",
"fieldEmail": "電子郵箱地址",
"fieldPassword": "密碼",
"fieldUsernameAlphanumOnly": "用户名只能包含英文大小寫字母和數字。",
"fieldUsernameLengthLimit": "用户名必須在 {} 和 {} 之間。",
"fieldUsernameCannotEditHint": "用户名在創建後無法修改",
"fieldUsernameLookupHint": "支持用户名、電話號碼或郵箱地址",
"fieldNicknameLengthLimit": "暱稱必須在 {} 和 {} 之間。",
"fieldEmailAddressMustBeValid": "電子郵箱地址必須是一個電子郵箱地址。",
"fieldFirstName": "名",
"fieldLastName": "姓",
"fieldBirthday": "生日",
"fieldImageHint": "你可以點擊這些個人頭像來編輯它們。",
"fieldDescription": "簡介",
"forgotPassword": "忘記密碼",
"loginPickFactor": "選擇方式驗證",
"loginMultiFactor": {
"one": "{} 步驗證",
"other": "{} 步驗證"
},
"loginEnterPassword": "驗證代碼",
"loginSuccess": "登錄為 {}",
"authFactorPassword": "密碼",
"authFactorEmail": "電郵一次性驗證碼",
"accountIntroTitle": "喜歡您來!",
"accountIntroSubtitle": "登陸以探索更廣大的世界。",
"accountLogout": "退出登錄",
"accountLogoutSubtitle": "註銷當前賬户的登陸狀態。",
"accountLogoutConfirmTitle": "您確定要退出登錄嗎?",
"accountLogoutConfirm": "您需要重新輸入賬號密碼,甚至可能需要多步驗證來再次登陸。",
"accountPublishers": "你的發佈者",
"accountPublishersSubtitle": "管理你的公共形象。",
"accountProfileEdit": "編輯資料",
"accountProfileEditSubtitle": "使你的 Solarpass 賬户更像你。",
"accountProfileEditApplied": "個人資料修改已被應用。",
"publishersNew": "新發布者",
"publisherNewSubtitle": "創建一個新的公共身份。",
"publisherSyncWithAccount": "同步賬户信息",
"publisherTotalUpvote": "總頂數",
"publisherTotalDownvote": "總踩數",
"publisherSocialPoint": "社會信用點",
"publisherJoinedAt": "加入於 {}",
"publisherSocialPointTotal": {
"zero": "無社會信用點",
"one": "{} 點社會信用點",
"other": "{} 點社會信用點"
},
"publisherAffiliatedBy": "隸屬於 {}",
"publisherRunBy": "由 {} 管理",
"fieldPublisherBelongToRealm": "所屬領域",
"fieldPublisherBelongToRealmUnset": "未設置發佈者所屬領域",
"writePostTypeStory": "發動態",
"writePostTypeArticle": "寫文章",
"fieldPostPublisher": "帖子發佈者",
"fieldPostContent": "發生什麼事了?!",
"fieldPostTitle": "標題",
"fieldPostDescription": "描述",
"fieldPostTags": "標籤",
"postPublish": "發佈",
"postPublishedAt": "發佈於",
"postPublishedUntil": "取消發佈於",
"postVisibility": "可見性",
"postVisibilityDescription": "帖子可見性決定了誰能查看該篇帖子。",
"postVisibilityAll": "所有人可見",
"postVisibilityFriends": "僅限好友可見",
"postVisibilitySelected": "選定的用户可見",
"postVisibilityFiltered": "選定用户不可見",
"postVisibilityNone": "僅自己可見",
"postVisibleUsers": "可見的用户",
"postInvisibleUsers": "不可見的用户",
"postSelectedUsers": {
"zero": "未選擇用户",
"one": "選擇了 {} 個用户",
"other": "選擇了 {} 個用户"
},
"postEditingNotice": "你正在修改由 {} 發佈的帖子。",
"postReplyingNotice": "你正在回覆由 {} 發佈的帖子。",
"postRepostingNotice": "你正在轉發由 {} 發佈的帖子。",
"postReact": "反應",
"postPosted": "帖子已經發表。",
"postReactions": "帖子的反應",
"postReactionUpvote": {
"zero": "0 個頂",
"one": "{} 個頂",
"other": "{} 個頂"
},
"postReactionDownvote": {
"zero": "0 個踩",
"one": "{} 個踩",
"other": "{} 個踩"
},
"postReactionSocialPoint": {
"zero": "無社會信用點變更",
"one": "{} 點社會信用點變更",
"other": "{} 點社會信用點變更"
},
"postReactCompleted": "反應已被添加。",
"postReactUncompleted": "反應已被移除。",
"postComments": {
"zero": "評論",
"one": "{} 條評論",
"other": "{} 條評論"
},
"postCommentsDetailed": {
"zero": "沒有評論",
"one": "{} 條評論",
"other": "{} 條評論"
},
"settingsAppearance": "外觀",
"settingsBackgroundImage": "背景圖片",
"settingsBackgroundImageDescription": "設置應用全局生效的的背景圖片。",
"settingsBackgroundImageClear": "清除現存背景圖",
"settingsBackgroundImageClearDescription": "將應用背景圖重置為空白。",
"settingsThemeMaterial3": "使用 Material You 設計範式",
"settingsThemeMaterial3Description": "將應用主題設置為 Material 3 設計範式的主題。",
"settingsNetwork": "網絡",
"settingsNetworkServer": "HyperNet 服務器",
"settingsNetworkServerDescription": "設置 HyperNet 服務器地址,選擇我們提供的,或者自己搭建。",
"settingsNetworkServerReset": "重設為官方服務器",
"settingsNetworkServerResetDescription": "重設為 Solar Network 的服務器地址。",
"settingsNetworkServerPreset": "預設的 HyperNet 服務器",
"settingsNetworkServerPresetDescription": "你可以在旁邊的列表中選擇我們提供的預設 HyperNet 服務器地址。",
"settingsNetworkServerSaved": "服務器地址已保存。",
"settingsMisc": "雜項",
"settingsMiscAbout": "關於",
"settingsMiscAboutDescription": "查看 Solian 的版本信息。",
"sensitiveContent": "敏感內容",
"sensitiveContentCollapsed": "敏感內容已摺疊。",
"sensitiveContentDescription": "此內容已被標記,可能不適合所有人查看。",
"sensitiveContentReveal": "顯示內容",
"serverConnecting": "正在連接服務器…",
"serverDisconnected": "已與服務器斷開連接",
"fieldChatAlias": "頻道別名",
"fieldChatAliasHint": "全站範圍內唯一的頻道別名,用於在 URL 中表示該頻道,留空則自動生成。應遵循 URL-Safe 的原則。",
"fieldChatName": "名稱",
"fieldChatDescription": "描述",
"fieldChatBelongToRealm": "所屬領域",
"fieldChatBelongToRealmUnset": "未設置頻道所屬領域",
"channelEditingNotice": "您正在編輯頻道 {}",
"channelDeleted": "聊天頻道 {} 已被刪除",
"channelDelete": "刪除聊天頻道 {}",
"channelDeleteDescription": "你確定要刪除這個聊天頻道嗎?該操作不可撤銷,其頻道內的所有消息將被永久刪除。",
"channelDetailPersonalRegion": "個人區域",
"channelDetailMemberRegion": "成員管理",
"channelMemberManage": "管理成員",
"channelMemberManageDescription": "管理頻道內現有成員。",
"channelMemberAdd": "添加成員",
"channelMemberAddDescription": "給當前頻道添加新成員。",
"channelMemberAdded": "頻道成員已添加。",
"fieldMemberRelatedName": "成員名 / 賬户 ID",
"channelDetailAdminRegion": "管理區域",
"channelEditProfile": "更改頻道身份",
"channelEdit": "編輯頻道",
"channelEditDescription": "更改頻道基本信息,元數據等。",
"channelProfileEdit": "編輯頻道身份",
"channelActionDelete": "刪除頻道",
"channelActionDeleteDescription": "刪除整個頻道,並且刪除頻道里的所有信息。",
"channelLeave": "退出頻道 {}",
"channelLeaveDescription": "退出該頻道,但是你頻道內的信息不會被移除。",
"channelActionLeave": "退出頻道",
"channelActionLeaveDescription": "刪除你在這個頻道的身份。",
"channelNotifyLevel": "通知級別",
"channelNotifyLevelDescription": "有您決定要接受多少來自這個頻道的消息。",
"channelNotifyLevelAll": "全部通知",
"channelNotifyLevelMentioned": "僅提及",
"channelNotifyLevelNone": "全部靜音",
"channelNotifyLevelApplied": "已經保存並應用頻道通知級別配置。",
"fieldChannelProfileNick": "頻道內顯示名",
"fieldChannelProfileNickHint": "在頻道內顯示的暱稱,留空則使用賬號顯示名。",
"fieldRealmAlias": "領域別名",
"fieldRealmAliasHint": "全站範圍內唯一的領域別名,用於在 URL 中表示該領域,留空則自動生成。應遵循 URL-Safe 的原則。",
"fieldRealmName": "名稱",
"fieldRealmDescription": "描述",
"realmEditingNotice": "您正在編輯領域 {}",
"realmDeleted": "領域 {} 已被刪除",
"realmDelete": "刪除領域 {}",
"realmDeleteDescription": "你確定要刪除這個領域嗎?該操作不可撤銷,其隸屬於該領域的所有資源(帖子、聊天頻道、發佈者、製品等)都將被永久刪除。三思而後行!",
"realmActionDelete": "刪除領域",
"realmActionDeleteDescription": "刪除整個領域及其附屬的資源。",
"realmEdit": "編輯領域",
"realmEditDescription": "更改領域基本信息,元數據等。",
"realmMemberAdd": "添加成員",
"realmMemberAddDescription": "給當前領域添加新成員。",
"realmMemberAdded": "領域成員已添加。",
"fieldChatMessage": "在 {} 中發消息",
"fieldChatMessageDirect": "給 {} 發消息",
"eventResourceTag": "消息 {}",
"messageDelete": "刪除消息 {}",
"messageDeleteDescription": "你確定要刪除這個消息嗎?該操作不可撤銷。同時您將留下一條刪除消息的記錄。",
"messageDeleted": "消息 {} 已被刪除",
"messageEdited": "消息 {} 已被編輯",
"messageEditedHint": "已編輯",
"messageUnsupported": "不支持的消息 {}",
"messageFileHint": {
"zero": "沒有附件",
"one": "{} 個附件",
"other": "{} 個附件"
},
"addAttachmentFromAlbum": "從相冊中添加附件",
"addAttachmentFromClipboard": "粘貼附件",
"addAttachmentFromCameraPhoto": "拍攝照片",
"addAttachmentFromCameraVideo": "拍攝視頻",
"attachmentPastedImage": "粘貼的圖片",
"attachmentInsertLink": "插入連接",
"attachmentSetAsPostThumbnail": "設置為帖子縮略圖",
"attachmentUnsetAsPostThumbnail": "取消設置為帖子縮略圖",
"attachmentSetThumbnail": "設置縮略圖",
"attachmentUpload": "上傳",
"notification": "通知",
"notificationUnreadCount": {
"zero": "無未讀通知",
"one": "有 {} 個未讀通知",
"other": "有 {} 個未讀通知"
},
"notificationUnread": "未讀",
"notificationRead": "已讀",
"notificationMarkAllRead": "已讀所有通知",
"notificationMarkAllReadDescription": "您確定要將所有通知設置為已讀嗎?該操作不可撤銷。",
"notificationMarkAllReadPrompt": {
"zero": "已將 0 個通知標記為已讀。",
"one": "已將 {} 個通知標記為已讀。",
"other": "已將 {} 個通知標記為已讀。"
},
"notificationMarkOneReadPrompt": "已將通知 {} 標記為已讀。",
"search": "搜索",
"postSearchResult": {
"zero": "沒有搜索到結果",
"one": "搜索到 {} 個結果",
"other": "搜索到 {} 個結果"
},
"postSearchTook": "耗時 {}",
"postDelete": "刪除帖子 {}",
"postDeleteDescription": "你確定要刪除這個帖子嗎?該操作不可撤銷。",
"postDeleted": "帖子 {} 已被刪除。",
"call": "通話",
"callOngoingNotice": "一則通話進行中",
"callJoin": "加入",
"callResume": "恢復",
"callMicrophone": "麥克風",
"callCamera": "攝像頭",
"callMicrophoneDisabled": "麥克風已禁用",
"callMicrophoneSelect": "選擇麥克風",
"callCameraDisabled": "攝像頭已禁用",
"callCameraSelect": "選擇攝像頭",
"callDisconnected": "通話已斷開",
"callEnded": "通話已結束",
"callStatusConnected": "已連接",
"callStatusDisconnected": "未連接",
"callStatusConnecting": "正在連接",
"callStatusReconnecting": "正在重連",
"callDisconnect": "斷開連接",
"callDisconnectDescription": "您確定要與通話斷開連接嗎?",
"callMicrophoneOff": "關閉麥克風",
"callMicrophoneOn": "打開麥克風",
"callCameraOff": "關閉攝像頭",
"callCameraOn": "打開攝像頭",
"callVideoFlip": "鏡像畫面",
"callSpeakerphoneToggle": "切換揚聲器",
"callScreenOff": "關閉屏幕共享",
"callScreenOn": "開啓屏幕共享",
"callMessageEnded": "通話持續了 {}",
"callMessageStarted": "通話開始了",
"dailyCheckIn": "每日簽到",
"dailyCheckInNone": "今日尚未簽到",
"dailyCheckAction": "現在簽到",
"dailyCheckDetail": "看不懂符?大師幫我解惑!",
"dailyCheckDetailTitle": "{} 的運勢詳情",
"dailyCheckPositiveHint": "宜 {}",
"dailyCheckNegativeHint": "忌 {}",
"dailyCheckEverythingIsPositive": "諸事皆宜",
"dailyCheckEverythingIsNegative": "諸事不宜",
"dailyCheckPositiveHint1": "交友",
"dailyCheckPositiveHint1Description": "友誼地久天長",
"dailyCheckPositiveHint2": "飲酒",
"dailyCheckPositiveHint2Description": "對影成三人",
"dailyCheckPositiveHint3": "旅行",
"dailyCheckPositiveHint3Description": "千里之行,始於足下",
"dailyCheckPositiveHint4": "運動",
"dailyCheckPositiveHint4Description": "生命在於運動",
"dailyCheckPositiveHint5": "學習",
"dailyCheckPositiveHint5Description": "學無止境,日有所進",
"dailyCheckPositiveHint6": "種植",
"dailyCheckPositiveHint6Description": "種下希望,收穫未來",
"dailyCheckNegativeHint1": "吃飯",
"dailyCheckNegativeHint1Description": "吃飯咬到舌頭",
"dailyCheckNegativeHint2": "考試",
"dailyCheckNegativeHint2Description": "考的東西剛好沒複習",
"dailyCheckNegativeHint3": "坐公交",
"dailyCheckNegativeHint3Description": "趕車剛好錯過一班",
"dailyCheckNegativeHint4": "購物",
"dailyCheckNegativeHint4Description": "買回來的衣服發現不合適",
"dailyCheckNegativeHint5": "打遊戲",
"dailyCheckNegativeHint5Description": "關鍵時刻斷網",
"dailyCheckNegativeHint6": "出門",
"dailyCheckNegativeHint6Description": "忘帶傘遇上大雨",
"happyBirthday": "生日快樂,{}",
"friendNew": "添加好友",
"friendRequests": "好友請求",
"friendRequestsDescription": {
"zero": "你沒有好友請求",
"one": "你有 {} 個好友請求",
"other": "你有 {} 個好友請求"
},
"friendBlocklist": "屏蔽列表",
"friendBlocklistDescription": {
"zero": "你沒有屏蔽任何人",
"one": "你屏蔽了 {} 個用户",
"other": "你屏蔽了 {} 個用户"
},
"friendStatusPending": "待處理",
"friendStatusWaiting": "等待中",
"friendStatusActive": "正活躍",
"friendStatusBlocked": "已屏蔽",
"friendRequestSent": "好友請求已發送。",
"fieldFriendRelatedName": "好友名 / 賬户 ID",
"friendBlock": "屏蔽",
"friendUnblock": "解除屏蔽",
"friendDeleteAction": "遺忘",
"friendDelete": "遺忘跟 {} 的關係",
"friendDeleteDescription": "你確定要遺忘跟 {} 的關係嗎?這個操作無法撤銷。",
"friendRequestAccept": "接受",
"friendRequestDecline": "拒絕",
"subscribe": "訂閲",
"unsubscribe": "取消訂閲",
"attachmentUploadBy": "上傳者",
"attachmentShotOn": "由 {} 拍攝",
"accountJoinedAt": "加入於 {}",
"accountBirthday": "出生於 {}",
"accountBadge": "徽章",
"badgeCompanyStaff": "索爾辛茨士大夫 · 員工",
"badgeSiteMigration": "Solar Network 原住民",
"accountStatus": "狀態",
"accountStatusOnline": "在線",
"accountStatusOffline": "離線",
"accountStatusLastSeen": "最後一次在 {} 上線",
"postArticle": "Solar Network 上的文章",
"postStory": "Solar Network 上的故事",
"articleWrittenAt": "發表於 {}",
"articleEditedAt": "編輯於 {}",
"attachmentSaved": "已保存到相冊",
"attachmentSavedDesktop": "已保存到下載目錄",
"openInAlbum": "在相冊中打開",
"postAbuseReport": "檢舉帖子",
"postAbuseReportDescription": "檢舉不符合我們用户協議以及社區準則的帖子,來幫助我們更好的維護 Solar Network 上的內容。請在下面描述該帖子如何違反我麼的相關規定。請勿填寫任何敏感信息。我們將會在 24 小時內處理您的檢舉。",
"abuseReport": "檢舉",
"abuseReportDescription": "檢舉不符合我們用户協議以及社區準則的任何資源,來幫助我們更好的維護 Solar Network 上的內容。請在下面描述資源的位置(提供資源 ID 為佳)以及如何違反我麼的相關規定。請勿填寫任何敏感信息。我們將會在 24 小時內處理您的檢舉。",
"abuseReportAction": "提交檢舉",
"abuseReportActionDescription": "檢舉不合規行為。",
"abuseReportResource": "資源位置 / ID",
"abuseReportReason": "檢舉原因",
"abuseReportSubmitted": "檢舉已提交,感謝你的貢獻。",
"submit": "提交",
"accountDeletion": "刪除帳户",
"accountDeletionDescription": "你確定要刪除這個帳户嗎?該操作不可撤銷,其隸屬於該帳户的所有資源(帖子、聊天頻道、發佈者、製品等)都將被永久刪除。三思而後行!",
"accountDeletionActionDescription": "刪除你的 Solarpass 帳户。",
"accountDeletionSubmitted": "帳户刪除申請已發出,你可以檢查你的收件箱並根據郵件內的指示完成刪除操作。",
"channelNewChannel": "新建頻道",
"channelNewDirectMessage": "發起私信",
"channelDirectMessageDescription": "與 {} 的私聊",
"fieldCannotBeEmpty": "此字段不能為空。",
"termAcceptLink": "瀏覽條款",
"termAcceptNextWithAgree": "點擊 “下一步”,即表示你同意我們的各項條款,包括其之後的更新。",
"unauthorized": "未登陸",
"unauthorizedDescription": "登陸以探索整個 Solar Network。",
"serviceStatus": "服務狀態",
"termRelated": "相關條款",
"appDetails": "應用程序詳情",
"postRecommendation": "推薦帖子",
"publisherBlockHint": "屏蔽 {}",
"publisherBlockHintDescription": "你正要屏蔽此發佈者的運營者,該操作也將屏蔽由同一用户運營的發佈者。",
"userUnblocked": "已解除屏蔽用户 {}",
"userBlocked": "已屏蔽用户 {}",
"postSharingViaPicture": "正在生成帖子截圖,請稍等片刻……",
"postImageShareReadMore": "掃描右側 QRCode 查看全文",
"postImageShareAds": "來 Solar Network 探索更多有趣帖子",
"postShare": "分享",
"postShareImage": "分享帖圖"
}