diff --git a/lib/screens/files/file_list.dart b/lib/screens/files/file_list.dart
index da982f05..40d6f3e7 100644
--- a/lib/screens/files/file_list.dart
+++ b/lib/screens/files/file_list.dart
@@ -1,4 +1,5 @@
 import 'package:cross_file/cross_file.dart';
+import 'package:easy_localization/easy_localization.dart';
 import 'package:file_picker/file_picker.dart';
 import 'package:flutter/material.dart';
 import 'package:flutter_hooks/flutter_hooks.dart';
@@ -32,7 +33,7 @@ class FileListScreen extends HookConsumerWidget {
     return AppScaffold(
       isNoBackground: false,
       appBar: AppBar(
-        title: Text('Files'),
+        title: Text('files').tr(),
         leading: const PageBackButton(),
         actions: [
           IconButton(
diff --git a/lib/widgets/file_list_view.dart b/lib/widgets/file_list_view.dart
index b8980426..2e4bdb89 100644
--- a/lib/widgets/file_list_view.dart
+++ b/lib/widgets/file_list_view.dart
@@ -485,7 +485,10 @@ class FileListView extends HookConsumerWidget {
     ValueNotifier<String> currentPath,
   ) {
     return Card(
-      margin: const EdgeInsets.fromLTRB(12, 0, 12, 16),
+      margin:
+          viewMode.value == FileListViewMode.waterfall
+              ? const EdgeInsets.fromLTRB(0, 0, 0, 16)
+              : const EdgeInsets.fromLTRB(12, 0, 12, 16),
       child: Padding(
         padding: const EdgeInsets.symmetric(horizontal: 24, vertical: 48),
         child: Column(