♻️ Refactor notification meta

DysonNetwork.Sphere/Chat/ChatService.cs

@@ -241,10 +241,10 @@ public partial class ChatService(
             Body = !string.IsNullOrEmpty(message.Content)
                 ? message.Content[..Math.Min(message.Content.Length, 100)]
                 : "<no content>",
+            Meta = GrpcTypeHelper.ConvertObjectToByteString(metaDict),
             ActionUri = $"/chat/{room.Id}",
             IsSavable = false,
         };
-        notification.Meta.Add(GrpcTypeHelper.ConvertToValueMap(metaDict));
 
         List<Account> accountsToNotify = [];
         foreach (var member in members)

DysonNetwork.Sphere/Publisher/PublisherSubscriptionService.cs

@@ -78,10 +78,10 @@ public class PublisherSubscriptionService(
             Topic = "posts.new",
             Title = localizer["PostSubscriptionTitle", post.Publisher.Name, title],
             Body = message,
+            Meta = GrpcTypeHelper.ConvertObjectToByteString(data),
             IsSavable = true,
             ActionUri = $"/posts/{post.Id}"
         };
-        notification.Meta.Add(GrpcTypeHelper.ConvertToValueMap(data));
 
         // Notify each subscriber
         var notifiedCount = 0;